凄凉犯木芙蓉

清 · 叶慧光 · 五言

原文
秋江水浅红蕖落,寒英又遍江岸。画船歌歇,西风渐紧,绮罗重换。鸳鸯拆散。但留得、寥天一雁。带衰杨、萧疏几线,杳杳斜阳晚。
那更新霜溅,渡萧辰、恁般清怨。溪花落尽,剩娉婷、尚疑人面。待插银瓶,怕憔悴、愁颜莫展。更伊谁、无情酒盏向汝劝。
译文 / 白话释义

秋天江水变浅红色的荷花已经凋落,寒冷中的木芙蓉又开遍了江岸。画船上的歌声停歇了,西风渐渐猛烈起来,人们重新换上厚衣服。鸳鸯被秋风拆散,只留下一只孤雁在寥廓的天空。几缕衰败的杨柳稀疏地摇曳着,昏暗的斜阳在傍晚西下。又哪能经受新霜的溅落,度过这萧索的时辰,竟有如此的清愁哀怨。溪边的花已经落尽,只剩下木芙蓉身姿美好,让人怀疑是美人的容颜。想要把它插在银瓶之中,又怕它憔悴,愁闷难以舒展。又还有谁,会无情地拿着酒杯向你劝酒呢。

注释

荷花的别称。蕖,芙蕖,即荷花。;这里指木芙蓉花,因其在寒冷的季节开放。;本指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指人们穿着的华丽衣服。;辽阔的天空。;秋季。辰,表示时节。;形容女子姿态美好的样子,这里形容木芙蓉花的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。从秋江、红蕖落、寒英遍江岸等景象开篇,奠定了清冷的基调。在写作手法上,词人运用了借景抒情的手法,如‘鸳鸯拆散。但留得、寥天一雁。带衰杨、萧疏几线,杳杳斜阳晚’通过描写鸳鸯离散、孤雁、衰杨、斜阳等景象,烘托出孤寂凄凉之感。词中还运用了拟人手法,如‘剩娉婷、尚疑人面’将木芙蓉比作娉婷的美人,生动地写出了木芙蓉的姿态。情感表达上,充满了对秋景的感伤、对木芙蓉的怜惜,还有一种孤独清怨的情绪。主题思想围绕着秋景中的木芙蓉展开,通过对其周围环境和自身姿态的描写,表达出一种物是人非、时光易逝、生命易凋的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。