七里滩
明 · 韩邦奇 · 诗词
原文
行路难,春风七里滩
阴崖暗白日,危石湱惊湍
挽夫力竭舵师瘠,尽日才能进咫尺
狭塘水隘忽迸流,满船相顾无魂魄
君不见南来箫鼓轻帆舟,一日一夜到杭州
译文 / 白话释义
行路多么艰难啊,在春风中的七里滩。阴暗的山崖遮蔽了白日,高险的巨石下急流发出轰响。纤夫力气用尽,舵手身体消瘦,一整天才能行进很短的距离。狭窄的水塘水势突然奔涌,满船的人互相看着,失魂落魄。你难道没看到从南边来的敲着箫鼓、挂着轻帆的船只,一日一夜就到达杭州了。
注释
象声词,形容波涛相击声;纤夫,以拉纤为业的人;掌舵的人,船夫;消瘦;狭窄
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句极力描写七里滩行路之难,如‘挽夫力竭舵师瘠,尽日才能进咫尺。狭塘水隘忽迸流,满船相顾无魂魄’,通过描写纤夫力竭、舵手消瘦、行船缓慢且危险等,渲染出七里滩水路的艰险。而最后‘君不见南来箫鼓轻帆舟,一日一夜到杭州’则与前面形成鲜明对比,一边是艰难行进,一边是轻松快速到达目的地。在情感表达上,诗人表达出对七里滩行船艰难的无奈和感慨。在意境营造方面,‘阴崖暗白日,危石湱惊湍’生动地营造出一种阴森、险峻的氛围,那阴暗的山崖、湍急的水流给人以强烈的画面感。主题思想上,通过七里滩行船的艰难反映出旅途的不易,也可能暗示人生道路上的坎坷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。