七里滩阻风

清 · 匡南枝 · 五言律诗

原文
一棹麋城下,风高浪拍天。
滩头千橹避,沙尾万舟悬。
余霭浮孤鸟,残阳曳暮蝉。
沧江虹贯月,谁问米家船。
译文 / 白话释义

船桨划动来到麋城之下,狂风呼啸,浪涛汹涌直拍天际。滩头众多船桨纷纷躲避,沙尾之处众多船只仿佛高悬。残留的云气漂浮在孤独的鸟儿周围,残阳下暮蝉缓缓飞动。沧江之上彩虹横贯月亮,谁还会去探寻米家的画船呢。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;这里作动词,划(船)。;具体地名,可能是当时当地的一座小城。;一种使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁。;云气。;拖,拉;这里形容暮蝉飞行时仿佛被残阳牵拉着的状态。

赏析

在文学手法上,首联‘风高浪拍天’运用夸张手法,生动地描绘出七里滩风浪的巨大,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘千橹避’‘万舟悬’,通过数量词的使用,写出众多船只在风浪中的窘态,从侧面烘托出风浪的险恶。颈联通过描写‘余霭’‘孤鸟’‘残阳’‘暮蝉’,营造出一种孤寂、萧索的意境,画面感极强。尾联以‘虹贯月’这样奇幻的景象与前面的萧索景象形成对比,‘谁问米家船’一句,看似在问,实则表达出一种无人关心、寂寥落寞之感,同时也可能暗示着对高雅艺术(米家船代表米芾的书画船,象征高雅艺术)的被冷落。整首诗情感表达上,既有对七里滩恶劣环境的无奈,又有对世态炎凉、高雅事物无人问津的感慨。意境上,由狂风巨浪的汹涌到孤鸟暮蝉的萧索,再到虹贯月的奇幻,意境丰富多变。主题思想主要围绕着七里滩的阻风经历,表达出对自然环境的感受以及对世情的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。