绮罗香·斗草

元 · 黄澄 · 五言

原文
绡帕藏春,罗裙点露,相约莺花丛里。翠袖拈芳,香沁笋芽纤指。偷摘遍、绿径烟霏。悄攀下、画阑红紫。扫花阶、褥展芙蓉,瑶台十二降仙子。
芳园清昼乍永,亭上吟吟笑语,妒秾夸丽。夺取筹多,赢得玉珰瑜珥。凝素靥、香粉添娇,映黛眉、淡黄生喜。绾胸带、空系宜男,情郎归也未。
译文 / 白话释义

用薄绸手帕藏着春天,罗裙上沾着露水,相约在黄莺花丛之中。翠绿的衣袖拈着芬芳的花朵,香气沁入像笋芽般纤细的手指。偷偷地在绿色小径的烟雾弥漫处采摘遍了。悄悄地攀下彩绘栏杆旁的红紫花朵。扫净花阶,铺开芙蓉般的褥子,仿佛十二座瑶台降下的仙子。在芳园的清昼,时光突然变得漫长,亭上传来阵阵吟诗笑语,嫉妒那浓艳华丽。夺取的筹码很多,赢得了玉珰和瑜珥。凝聚着素净的笑靥,香粉增添了娇艳,映照出黛眉,淡黄之色生出喜悦。绾着胸带,空自系着宜男草,情郎归来了吗?

注释

薄绸手帕,古代女子常用之物。;丝罗制成的裙子,多为女子所穿,这里描绘女子的服饰。;像笋芽般的形状,这里形容手指纤细。;烟雾弥漫的样子,描绘出小径的朦胧氛围。;传说中神仙居住的地方,这里用以形容女子的美丽如同仙子。

赏析

这首词从描写斗草的场景入手,营造出一种清新、欢快的氛围。写作手法上,通过细腻的动作描写,如‘翠袖拈芳’‘悄攀下’等,生动地展现了女子们斗草时的娇憨之态。情感表达方面,既有对斗草游戏的喜爱和投入,如‘夺取筹多,赢得玉珰瑜珥’,也有对情郎的思念,如‘绾胸带、空系宜男,情郎归也未’。意境上,‘绡帕藏春,罗裙点露’等句描绘出一幅清新美好的画面,仿佛将读者带入了那个莺歌燕舞的春天。主题上,以斗草为线索,展现了女子们的青春活力和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。