祁门舟中
清 · 冯询 · 七言律诗
原文
一脱官衫百体便,卧游虽暂亦缠绵。
树知尘世百年事,花送春人十里船。
白日纵歌宜放鹤,青山埋骨有啼鹃。
不知寒食清明过,只觉韶华在眼前。
译文 / 白话释义
一旦脱去官服浑身都觉得自在舒坦,像卧游(以欣赏山水画代替游览)那样虽然短暂但也令人情思缱绻。树木知晓人世间百年来的事情,鲜花伴送春游之人行船十里。白天纵情高歌适宜放飞仙鹤,青山可以埋葬尸骨那里有啼叫的杜鹃。不知道寒食节和清明节已经过去,只觉得美好的时光就在眼前。
注释
以欣赏山水画代替游览。出自《宋书·宗炳传》,宗炳好山水,爱远游,后来因病回江陵,将游历过的山水绘于室中,叹曰:‘老疾俱至,名山恐难遍睹,唯当澄怀观道,卧以游之。’;美好的时光。常指春光。如秦观《江城子》‘韶华不为少年留,恨悠悠,几时休。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘一脱官衫’的解脱感与‘百体便’的自在感相对比,突出摆脱官场束缚后的轻松。颔联‘树知尘世百年事,花送春人十里船’采用拟人手法,赋予树和花以人的情感与行为,树知晓尘世之事,花送别春人,增添了诗歌的意趣与灵动性。颈联‘白日纵歌宜放鹤,青山埋骨有啼鹃’虚实结合,白日纵歌放鹤是一种对自由生活的想象(虚写),青山埋骨啼鹃则带有一种对归宿的思考(实写中有象征意味)。情感表达上,诗中流露出对官场的厌倦,从‘一脱官衫百体便’能看出官场生活对诗人的某种束缚,而脱离官场后的惬意自在则是诗人所向往的。在意境营造上,诗歌描绘了一幅充满自然生机与自由气息的画面,有树、花、白日、青山等元素,这些元素组合起来营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想上,主要表达了诗人摆脱官场羁绊后对自由生活的喜爱以及对时光的一种悠然自得的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。