琴操十首·其九·别鹄操
唐 · 韩愈 · 五言律诗
原文
雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归。
巢成不生子,大义当乖离。
江汉水之大,鹄身鸟之微。
更无相逢日,且可绕树相随飞。
译文 / 白话释义
雄鹄衔着树枝回来,雌鹄啄着泥土归来。巢穴筑成却不生育幼雏,在大义上应当分离。江汉的水域如此广大,鹄鸟的身躯是那样微小。再也没有相逢的日子,只能暂且绕着树木相伴飞翔。
注释
《音注韩文公文集》:《商陵操》,言人情义浇薄也。;《唐诗归》:锺云:便难堪(首二句下)。谭云:「大义」二字悲甚(「巢成」二句下)。锺云:二适合来便是乐府(「江汉」二句下)。;《批韩诗》:朱彝尊曰:水大乌微,语迂拙。中著「之」字,更缓弱。;《初白庵诗评》:读此,觉《孔雀东南飞》一首未免冗长。;《诗比兴笺》:逐臣弃妇同情也。水大如江汉,则始分终合。今我微如禽鸟,而一分尚有合时乎?既不可必,尽吾依恋之情而已。;《韩诗臆说》:更无可说,含悲无穷。古今多少去妇词,皆不及此深厚而凄恻也。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以雄鹄和雌鹄的筑巢、不生子等行为起兴,引出后面关于大义乖离的感慨。通过描写雄鹄和雌鹄的活动,生动地构建了一个具体的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈和惆怅之情。鹄鸟因为不生子而面临大义上的乖离,就像人生中面临着不得不分离的境遇。在意境营造上,描绘了江汉的宏大和鹄鸟的渺小,形成鲜明的对比,烘托出一种无力和渺小之感。主题思想上,传达出一种对命运无常、违背常理之事的无奈与喟叹,以及在这种情况下的一种勉强的相依相伴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。