琴操十首。岐山操

唐 · 韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言

原文
我家于豳,自我先公
伊我承序,敢有不同
今狄之人,将土我疆
民为我战,谁使死伤
彼岐有岨,我往独处
尔莫余追,无思我悲
译文 / 白话释义

我的家在豳地,从我的先辈起就在此。到我这承接家族世序,怎敢有所不同。如今狄人,将要侵占我们的土地。百姓为我而战,是谁让他们死伤。那岐山有险阻,我前往独自居住。你们不要追我,不要为我悲伤。

注释

bīn,古地名,在今陕西彬县、旬邑县一带。;承接世系、顺序。;jū,山势险峻的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴的叙述为主,直接陈述自己的处境和想法,如开篇点明家族与豳地的渊源,简单直接地展开故事。在情感表达方面,诗人既有对土地被侵的忧虑,‘今狄之人,将土我疆’表现出对家园即将被侵占的担心与无奈;又有对民众因战争死伤的愧疚,‘民为我战,谁使死伤’表达出诗人内心深处对百姓的怜惜。在意境营造上,‘彼岐有岸,我往独处。尔莫余追,无思我悲’勾勒出一种孤独、凄凉的画面,诗人独自前往岐山,让众人莫追,满是离别的哀伤与孤独之感。主题思想围绕家族土地、战争与离别展开,反映出在战争背景下个人、家族与民众之间复杂的关系。

相关诗词
元和圣德诗
唐·韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言
南山诗
唐·韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言
秋怀诗十一首
唐·韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言
此日足可惜赠张籍(愈时在徐籍往谒之辞去作是诗以送)
唐·韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言
归彭城
唐·韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言
送灵师
唐·韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言
陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首,因献杨常侍
唐·韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言
岳阳楼别窦司直
唐·韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。