琴操十首·其四·越裳操

唐 · 韩愈 · 五言

原文
雨之施物以孳,我何意于彼为。
自周之先,其艰其勤。
以有疆宇,私我后人。
我祖在上,四方在下。
厥临孔威,敢戏以侮。
孰荒于门,孰治于田。
四海既均,越裳是臣。
译文 / 白话释义

雨水降下,万物因此滋生繁衍,我对它们有什么意图呢?自从周朝以前,先辈们艰难辛勤。才有了疆土,留给我们这些后人。我的祖先在天上,四方大地在下方。祖先的监临非常威严,谁敢戏弄冒犯。谁使家门荒废,谁把田地耕种治理。四海已经均衡治理,越裳于是前来称臣。

注释

滋生,繁殖。zī;其,他的,那个。jué;很,非常。kǒng;荒废。huāng;均衡,平定。jūn

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴的语言叙述,多为陈述性语句,如‘雨之施,物以孳’以自然现象起笔,简单而直接。在情感表达方面,诗中透露出对祖先的崇敬之情,如‘我祖在上,四方在下。厥临孔威,敢戏以侮’,强调祖先的威严,不容亵渎。在意境营造上,通过描绘祖先在天上监临四方这种带有神话色彩的画面,构建出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着周朝祖先的功绩、威严以及周朝统治的正统性展开,体现出对本朝历史和文化的尊崇,也反映出当时的政治意识和民族自豪感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。