琴川
清 · 周爔 · 五言
原文
古作海虞城,量地带山麓。
中藏七道水,横亘东西属。
建号曰琴川,焦尾天然琢。
雨添韵自清,风荡波宁浊。
近脉尚湖通,支流梅里续。
忆昔几宰贤,莅兹顾名目。
惟饮吴中水,能弹宓子曲。
今舣宦游航,载归赋倍粟。
冷冷只此存,清听销尘俗。
译文 / 白话释义
古代叫做海虞城,丈量土地带着山麓。中间藏有七条水流,横亘东西相连接。命名叫做琴川,就像天然雕琢的焦尾琴。雨水增添韵味自然清澈,风吹动水波却不浑浊。近处的脉络与尚湖相通,支流在梅里延续。回忆往昔有几位贤能的县官,来到此地因名称引发感触。只有饮用吴中的水,才能弹奏宓子贱那样的乐曲。如今停靠着在外为官者的航船,满载而归收获加倍的俸禄。冷冷琴川之音只有这里存在,清越的声音能消除尘世的庸俗。
注释
地名,在今江苏常熟。;古地名,位于今江苏常熟。;丈量土地。量,测量。;绵延横陈。亘,空间或时间上延续不断。;古代名琴,这里用来比喻琴川。相传为蔡邕所制。;贤能的县官。宰,古代指县官。;来到此地。莅,到;兹,这里。;宓子贱,春秋时期鲁国人,孔子的弟子,以善政闻名。这里指代贤能之人的高雅行为。;使船靠岸。;外出求官或做官。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇直接叙述琴川的古名以及地理位置,平实中展开画卷。中间部分将琴川与琴相联系,如‘建号曰琴川,焦尾天然琢’,运用比喻手法,把琴川比作天然雕琢的焦尾琴,生动形象地描绘出琴川的独特韵味。在意境营造上,通过‘雨添韵自清,风荡波宁浊’等句,构建出一种清新、淡雅且灵动的意境,雨和风对琴川的影响,使得琴川既有清新的韵味又不失纯净的本质。情感表达方面,诗人对琴川既有对其美景的喜爱之情,如对琴川水清澈、与他处相通等描写的喜爱,又有对往昔贤能县官的缅怀之情,还有对琴川所蕴含的高雅脱俗意境的向往之情。主题思想围绕琴川展开,阐述琴川的地理特征、命名由来、景色特点,同时也表达了对贤能之人的追念和对琴川所代表的高雅境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。