琴调相思引

元 · 刘仲尹 · 律诗

原文
蚕欲眠时日已曛。柔桑叶大绿团云。罗敷犹小,陌上看行人。
翠实低条梅弄色,轻花吹垄麦初匀。鸣鸠声里,过尽太平村。
译文 / 白话释义

蚕将要入眠的时候太阳已经昏暗。柔软的桑叶像大团的绿色云朵。罗敷还很年幼,在路边看着行人。翠绿的果实低垂在枝条上,梅花展现出美丽的颜色,轻轻的花朵吹过田垄,麦子刚刚长得均匀。在斑鸠的叫声里,经过了太平的村庄。

注释

日落时的余光,黄昏。这里形容太阳已落山,天色昏暗。;古代美女名,此处借指年轻女子,以她在路边看行人来衬托出乡村生活的场景。;翠绿的果实,常指某些植物成熟后的果实,在这里增添了画面的色彩。;呈现出美丽的色彩,形容梅花在风中展现出的娇艳姿态。;鸣叫的斑鸠,斑鸠的叫声常被视为宁静的象征,在这里烘托出乡村的宁静氛围。

赏析

此诗意境优美,通过对蚕眠时的天色、桑叶、罗敷、翠实、轻花、鸣鸠等景物的描写,营造出一种宁静、祥和的氛围。写作手法上,运用了细腻的笔触,如‘柔桑叶大绿团云’,将桑叶的柔软和颜色描绘得十分生动。情感表达上,流露出对太平生活的喜爱和赞美之情。主题思想上,以自然景物为背景,展现了乡村生活的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。