倾杯・倾杯乐
宋 · 沈蔚 · 词·倾杯・倾杯乐
梅花正摆弄着它粉色的花朵。尚有些微寒,腊月的雪还没有消融尽净。张挂起彩色的帘箔,层层高楼下,千万点灯火闪耀,金色的莲花灯相互映照。芳香的小路纵横交错,听着那绘饰精美的鼓,鼓点声随着脚步越来越急。渐渐地天空无云,月光如水,夜深了,露水凝结,清风迅疾。轻快的车马,微小的尘埃夹杂着雾气,带着清晨的景色,绮罗衣裳因湿气而变得湿润。在花阴下,刚瞥见(什么人)又转身回去,但不时能在笑语声中闻到阵阵香气。怎奈酒意阑珊人已困倦。在残漏声里,年年都留存着遗憾。归来沉醉不知在何处,一片笙歌之声又传来。
花,这里指梅花。;摆弄,这里形容梅花绽放的姿态。;帘箔,用苇子或秫秸编成的帘子。bó。;这里指金色的莲花灯。;芳香的小路。;绘饰精美的鼓。;云霄和天河,指天空。;轻快的车马。趁,追逐、赶。;华贵的丝织品或丝绸衣服。;酒筵将尽。阑,将尽。;将尽的漏壶滴水声,古时用漏壶计时。
这首词在意境上营造出一种繁华而又略带惆怅的氛围。上阕通过描写梅花、寒雪、层楼灯火、金莲等景象,展现出一片华美的夜景,画面感极强。从写作手法来看,多为白描,如‘梅英弄粉。尚浅寒、腊雪消未尽’直接描绘梅花初绽、残雪未消的冬末景象。‘布彩箔、层楼高下,灯火万点,金莲相照映’通过层楼、灯火、金莲等意象的排列组合,渲染出热闹的氛围。情感表达方面,既有对眼前繁华盛景的描绘与沉浸,又隐隐透出一种惆怅之感,如‘残漏里、年年馀恨’。主题思想上,可能是借景抒情,在热闹繁华背后隐藏着内心的遗憾与惆怅,也许是对时光流逝或者往昔美好的怀念。下阕通过描写清晨的车马、雾气中的绮罗以及花阴下的见闻等,进一步丰富了画面内容,而‘奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨’直接表达出一种无奈和遗憾,与前面的盛景描写形成对比,使这种情感更加深刻。最后‘归来沈醉何处,一片笙歌又近’则有一种不知何去何从的迷茫感,在笙歌渐近的热闹中更显孤寂。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。