青城山

宋 · 杨摅 · 七言绝句

原文
薄宦驱人太不情,好怀谁是与山亲。
胡为又作折腰去,三十六峰应笑人。
译文 / 白话释义

卑微的官职驱使着人实在是不合情理,如此美好的情怀谁能与青山亲近呢?为什么又要做出为五斗米折腰之事离开(这里),三十六峰应该都会嘲笑我啊。

注释

卑微的官职。‘薄’有低微、浅薄之意。;为什么,为何。;弯腰行礼,这里指屈身事人,典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。拼音:zhé yāo

赏析

从文学手法上看,首句‘薄宦驱人太不情’直抒胸臆,表达出对官职的厌烦,‘薄宦’点明自己官职低微且无趣。‘好怀谁是与山亲’运用反问的手法,强调内心对亲近自然(山)的渴望。后两句‘胡为又作折腰去,三十六峰应笑人’运用典故,‘折腰’指代为了微薄俸禄而屈身事人,陶渊明不为五斗米折腰的典故在此处被化用,借古喻今,以自嘲的口吻写出自己不得不为仕途奔波,与自己想要亲近山水的愿望相悖,从而让三十六峰都会笑自己的无奈。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对官场的厌倦、对山水的喜爱以及不得不奔波于官场的无奈之情。在意境营造上,通过描写青城山的三十六峰,塑造出一种宁静、清幽且包容的山的意境,与官场的世俗形成鲜明对比。主题思想围绕着在官场与归隐山林之间的矛盾挣扎展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。