庆成侍燕
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
轻霞残雪绚朝晴,又庆南郊大礼成。
鹤禁弘开排列仗,鸾笙低奏度新声。
金花只觉簪来重,宝篆频看袅处轻。
立近红云清切地,叨恩更比去年荣。
译文 / 白话释义
淡淡的云霞与残留的积雪映衬着早晨的晴空绚丽多彩,又庆贺南郊的大型祭祀典礼已经完成。皇宫禁苑大开排列着仪仗,鸾笙低声吹奏着新的乐曲。金花只觉得插在头上很沉重,宝篆(香)频频看它袅袅升腾感觉很轻。站在接近皇帝的祥瑞之地,受到的恩宠比去年更加荣耀。
注释
有文采,灿烂美丽。;太子的居所,这里指代宫廷。;这里指盘香,因形状曲折如篆文而得名。;承受,表示受到(好处)。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宫廷庆祝大典后的画面,既有轻霞残雪的清新绚丽之景,又有宫廷内盛大的仪式场景,如‘鹤禁弘开排列仗’,展现出宫廷的威严庄重。在写作手法上,首联通过描写自然景色来烘托出庆典的喜庆氛围,以景衬情。颔联从视觉和听觉两个角度描写庆典的场面,‘鹤禁弘开’的宏大场景和‘鸾笙低奏’的悠扬乐声相结合。颈联通过描写‘金花’的重和‘宝篆’的轻,形成一种感觉上的对比,同时也暗示出在宫廷中的独特体验。情感表达上,诗人充满了对庆典成功的庆贺之情,以及对自身受到皇帝恩宠的荣幸之感,从‘又庆南郊大礼成’和‘叨恩更比去年荣’可以明显看出。主题思想围绕宫廷庆典和臣子受恩展开,展现出宫廷文化中的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。