清臣先臣过余于龙安山出群公诗为示依天觉韵

清臣(人名)的先父在龙安山来拜访我，拿出各位先生的诗给我看，我依照天觉(人名)的诗韵而作。(眼前这些诗如同)随着车子而来的文字的海洋，奇珍异宝罗列在四周。忽然看到张公(张耒)的诗，像雪浪翻涌、惊涛骇浪。使那千岩呈现出秋天的景象，万壑狂风怒号。像您(清臣先父)这样观看官员，就如同良材与杂草混在一起。我的主公有着朝廷大臣的仪态，长久地为王室辛勤操劳。如今乃是天下人所仰望的，就像北斗星和泰山那样高大。验证您生平的才学，能如月光穿透胁下(极言其洞察细微)看清秋毫之末。可叹我身处尘世之外，内心的灵台关闭得很牢。即将与白鸥为伴，高唱浩歌远远地逃离。已经成为华亭(地名)的老人，在明月下撑着小船在水上漂浮。

随从的车子。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。；周围。；胁下。脇，xié，同‘胁’。；指心。；锁匙。这里可理解为关闭。；地名，今上海松江区的古称。

这首诗在意境上，前半部分通过对诗歌文字的描写营造出磅礴宏大的氛围，如‘雪浪翻惊涛。坐令千岩秋，万壑风怒号’几句，以浪涛、千岩、万壑等意象构建出壮阔且富有动感的画面，后半部分转向对人物和自身的描写，在情感上呈现出一种出世与入世的矛盾感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将群公诗比作文字海、异宝，形象地写出诗的价值。同时用夸张手法形容主公的地位如同北斗泰山之高，又用对比手法，如‘异材杂蓬蒿’将贤才与庸才对比。在情感表达上，既有对主公的敬仰之情，如‘我公廊庙姿，王室久勤劳。只今天下望，北斗太山高’，也有自己想要出世逃离的心态，‘行将侣白鸥，浩歌作远逃’。主题思想上反映了对世事的看法以及自身超脱尘世的愿望。