庆春宫二首 其二

清 · 端木采 · 五言

原文
澄碧销云,空青耀彩,一轮高揭重霄
清入虚襟,明如素抱,皎然尘念都消
静聆更漏,渐搀入,高风树梢
闲庭深伫
如水清晖,相对终宵
当年报国焦劳,臣节光明,天日同昭
帘外秋光,云边夜色,也曾看月无憀
绕阶行处,听秋蟀,瑶琴倦调
千秋如见,今月曾经,照影征袍
译文 / 白话释义

澄澈碧绿的天空消散了云朵,空旷的青色闪耀着光彩,一轮明月高高地悬在九霄云外。清冷之意进入空灵的心境,明亮如同平素的怀抱,皎洁得让尘世杂念全都消散。静静地聆听着夜间的更漏声,渐渐混入树梢上的高风呼啸声。在幽静的庭院中长久伫立。如水般清澈的月光,整夜与人相对。当年一心报国而万分焦急辛劳,臣子的节操光明磊落,如同天上的太阳一样昭著。帘子外面的秋光,云彩边上的夜色,也曾在无聊的时候赏月。在台阶周围行走之处,听着秋夜蟋蟀鸣叫,连弹奏瑶琴都倦怠了。千年岁月如同就在眼前,今夜的月亮曾经照过身穿征袍的身影。

注释

高高举起、升起,这里形容月亮高悬于天空。;空灵的胸怀,一种豁达、超脱的心境。;平素的胸怀、怀抱,可理解为内心一贯的追求或想法。;古代夜间计时的器具,这里代指夜晚的时间。;无所依赖,这里表示无聊、空虚的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用描写,如‘澄碧销云,空青耀彩,一轮高揭重霄’,从天空的颜色到明月的高悬,生动地勾勒出一幅明月当空的画面。在意境营造方面,通过对夜景的描写,如‘静聆更漏,渐搀入,高风树梢。闲庭深伫。如水清晖,相对终宵’营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上复杂而深沉,既有对往昔报国的回忆,那种臣子的忠诚和辛劳,又有如今的寂寥之感,如‘也曾看月无憀’‘瑶琴倦调’。主题思想上,既缅怀过去的报国情怀,又传达出当下的一种略带惆怅的心境。词中对明月的描写贯穿始终,明月成为了一种见证者,见证了过去的荣耀和如今的寂寥,增强了时空交错的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。