庆春宫二首 其一

清 · 端木采 · 五言

原文
红孕庭柯,青含堤柳,北堂残雪都消
细数番风,商量春色,二分刚到花朝
雅人深致,趁佳日,良朋更邀
朅来旧侣,中仙词笔,太白吟豪
虚窗静俯平皋,绕郭溪山,苍翠堪招
晴光冉冉,野田生菜初挑
古槐垂阴,又春色,新添嫩条
斜阳归去,更把清尊,香醉黄娇
译文 / 白话释义

庭院中的树枝孕育着红色(的生机),堤岸上的柳树蕴含着青色(的春意),北堂的残雪都已经消融。细细数着那应节而来的春风,共同商讨着春色,到花朝节时刚到两分(仲春)。高雅之人有着深远的意趣,趁着美好的日子,再邀请好友相聚。邀来昔日的伙伴,有像中仙(南宋词人王沂孙,号中仙)那样的词笔,有像李白(字太白)那样豪迈的吟哦。虚掩的窗户下静静俯瞰着平旷的水边高地,环绕城郭的溪山,那苍翠的山色值得招人喜爱。晴日的光辉缓缓移动,田野里的生菜刚刚被采摘。古老的槐树垂下树阴,又在春色里新添了嫩枝。在斜阳下归去,再拿着清酒(酒杯),沉醉在那美酒之中。

注释

指应花期而来的风。古代有二十四番花信风之说。;指百花的生日,一般为农历二月初二或者二月十二。;犹言来到。;水边平展之地。;酒的代称。

赏析

文学手法上,这首词开篇通过描写庭柯、堤柳、残雪消融等景象,从近到远,为读者勾勒出一幅初春的画面,是典型的以景起兴。词中多处运用描写手法,如‘红孕庭柯,青含堤柳’,以色彩词‘红’‘青’生动地描绘出春天的生机。在情感表达方面,词中洋溢着对春天的喜爱之情,如对春色的细数、商量等表述,将春天拟人化,仿佛是一位可以交流的朋友,体现出词人对春天到来的欣喜。从意境营造来看,‘虚窗静俯平皋,绕郭溪山,苍翠堪招’描绘出一种静谧而富有生机的氛围,以静的窗户与动态的山川相映衬,展现出一种空灵又充满活力的春景意境。主题思想围绕着初春时节,词人邀请友人赏春、饮酒,表达了对春天的喜爱以及对高雅闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。