青骢白马

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
青骢白马娇成群,往来蹀躞如浮云
系马高楼石城下,三百青铜莫论价
七香炯炯并马行,卢家少妇车相迎
郁金堂前双紫燕,白马青骢暮相见
译文 / 白话释义

青色和白色的马矫健地成群,来来往往小步缓行如同浮云飘动。把马系在石城下的高楼上,这马值三百青铜就别再议价了。七香车明亮地与马并行,卢家年轻的媳妇乘车相迎。在郁金堂前有一双紫燕,到傍晚白马青骢就又能相见。

注释

毛色青白相杂的马。;小步走路的样子。;用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,常为富贵人家所用。;代指年轻的已婚女子,‘卢家少妇’是古代文学中常用的一种形象,多与富贵、美貌等相关。;以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋,是富贵华丽的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘青骢白马娇成群,往来蹀躞如浮云’,简单勾勒出青骢白马成群结队、缓步行走的姿态,画面感十足。在情感表达方面,诗中描绘了一种欢快且富有生活气息的场景,透露出一种闲适惬意的情感。在意境营造上,通过描写马、高楼、七香车、少妇、紫燕等意象,营造出一种繁华又略带温馨的意境。主题思想上反映了当时的社会生活风貌,可能是上层社会或者是较为富裕阶层的生活写照,有一定的民俗文化价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。