庆东原
元 · 张可久 · 五言律诗
原文
诗情放,剑气豪,英雄不把穷通较。江中斩蛟,云间射雕,席上挥毫。
他得志笑闲人,他失脚闲人笑。
译文 / 白话释义
诗情奔放,剑气豪壮,英雄不会把穷困或通达看得太重。在江中斩杀蛟龙,在云间射杀飞鹰,在席上挥笔写字。他得志时嘲笑闲人,他失脚时被闲人嘲笑。
注释
古代传说中的一种龙,能发洪水,能吞人。常用来比喻有才能、有野心的人。;用弓箭射大雁或老鹰,常比喻勇猛善射。这里形容英雄的高超武艺。;挥动毛笔,指写字或作画。此处体现英雄的才情。;穷困和通达,指人生的境遇。在这里英雄不看重这些,表现其豁达的胸怀。
赏析
此曲通过对英雄形象的刻画,展现了其豪迈洒脱的气质。从‘诗情放,剑气豪’可看出英雄的才情与武力皆出众,‘江中斩蛟,云间射雕’运用夸张的手法,突出英雄的英勇无畏。‘他得志笑闲人,他失脚闲人笑’则深刻地揭示了人情冷暖、世态炎凉,以简洁的语言表达了丰富的情感。整首曲意境开阔,情感真挚,将英雄的豪情与现实的无奈展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。