庆东原

元 · 张养浩 · 律诗

原文
鹤立花边玉,莺啼树杪弦,喜沙鸥也解相留恋。一个冲开锦川,一个啼残翠烟,一个飞上青天。
诗句欲成时,满地云撩乱。
译文 / 白话释义

仙鹤站立在花丛边如同美玉,黄莺在树梢间啼鸣如同琴弦弹奏,欣喜那沙鸥也懂得相互留恋。一个冲开锦绣的江水,一个啼叫残留在翠绿的烟霭中,一个飞上了青天。在诗句将要写成的时候,满地的云彩撩乱。

注释

树梢的末梢,指树的顶端。在诗中描绘黄莺在树梢间啼鸣,形象地写出了黄莺所处的位置和声音的来源。;锦绣般的江水,形容江水波光粼粼,如同锦绣一般绚丽。常用来形容江水的美丽和壮阔。;翠绿的烟霭,指绿色的烟雾或水汽。这里描绘出一种清新、翠绿的氛围,增加了诗歌的意境美感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将鹤、莺、沙鸥等动物赋予了人的情感和行为,如‘喜沙鸥也解相留恋’,使它们仿佛有了人类的情感,增添了诗歌的生动性和趣味性。情感表达上,通过对这些动物的描绘,传达出一种对自然万物的喜爱和赞美之情,让人感受到大自然的美好与和谐。意境营造方面,描绘了花丛、树梢、锦川、翠烟、青天等多种景物,构成了一幅绚丽多彩的自然画卷,意境优美。主题思想上,或许是表达诗人在创作过程中与自然的融合,以及对自然之美的感悟和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。