清都春霁寄胡三吴十一
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
蕊珠宫殿经微雨,草树无尘耀眼光。
白日当空天气暖,好风飘树柳阴凉。
蜂怜宿露攒芳久,燕得新泥拂户忙。
时节催年春不住,武陵花谢忆诸郎。
译文 / 白话释义
蕊珠宫经过微微细雨的洗礼,花草树木一尘不染,闪耀着耀目的光彩。白日高悬天空天气暖和,和风吹拂着树木,柳树下一片阴凉。蜜蜂怜惜夜间的露水,在花丛中久久地聚集,燕子衔得新泥在门户边匆忙地拂拭。季节催促着年岁,春天不会停留,武陵的花朵凋谢了,我不禁思念起诸位友人。
注释
即蕊珠,道教经典中所说的仙宫。ruǐ zhū;夜间的露水。sù lù;地名,常出现在文学作品中与桃花源有关,这里指代美好的地方。wǔ líng;指诸位友人。zhū láng
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新而富有生机的春日景象。首联通过描写蕊珠宫殿经雨后草树无尘、耀眼的画面,给人一种清新、明净之感,奠定了全诗明朗的基调。颔联进一步描写白日当空暖、风中柳阴凉的天气状况,一暖一凉,对比之中丰富了春日的感觉体验。颈联则选取蜂怜宿露、燕忙新泥的细节,运用拟人手法,‘怜’‘忙’二字将蜂与燕人格化,生动地表现出它们在春日里的活动状态,从侧面烘托出春天的生机与活力。在情感表达方面,前三联描绘春日盛景,尾联则笔锋一转,借春天的流逝,武陵花谢,引出对友人的思念之情,从对自然之景的描写巧妙地过渡到对友人的怀想,使全诗的情感更为深沉、真挚。主题思想上,既展现了春日的美好,又表达了对友人的思念,体现出诗人对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。