清风戒寒
唐 · 穆寂 · 五言
原文
风清物候残,萧洒报将寒。扫得天衢静,吹来眼界宽。
条鸣方有异,虫思乱无端。就树收鲜腻,冲池起涩澜。
过山岚可掬,度月色宜看。华实从兹始,何嗟岁序殚。
译文 / 白话释义
清风警示着寒冷即将到来,风清爽的时候节候已近尾声,它潇洒地宣告寒冷将至。清风扫过使得天上的道路(此处指天空)宁静,吹过来让眼界变得开阔。树枝鸣响刚刚有了不同(指秋风使树枝发出声响),虫子的思绪杂乱没有头绪。吹落在树上收起清新柔润之感,冲进池塘激起带着涩意的波澜。吹过山时山中雾气可以捧起,穿越月色的时候适合观看。开花结果从现在开始,何必叹息岁月即将穷尽呢。
注释
指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。;同‘潇洒’,自然大方,不拘束。;天空。衢,qú,大路。;清新柔润的感觉。;带着涩意的波澜。涩,sè,不滑润。;山林中的雾气。岚,lán。;开花结果。华,通‘花’。;岁月。殚,dān,尽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘清风戒寒’中的‘戒’字,将清风拟人化,仿佛清风是一个报信者,向人们警示寒冷的到来。在描写上非常细腻,例如‘扫得天衢静,吹来眼界宽’,通过描写清风扫过天空和吹到眼前的景象,从视觉角度写出清风的力量和影响;‘条鸣方有异,虫思乱无端’则从听觉和拟人的角度描写了秋风起时树枝和虫子的状态。情感表达上,诗人虽然感受到了秋意的萧索,如‘风清物候残’,但并没有一味地悲秋,最后一句‘华实从兹始,何嗟岁序殚’表达出一种豁达的情怀,认为万物从秋开始走向收获,不必感叹时光将尽。在意境营造方面,诗中描绘了一幅秋风乍起的画面,有天空的宁静、树枝的鸣响、虫子的乱思、池中泛起的涩澜、山中可掬的岚气以及月色下的清风等多种元素,构建出一种清冷又不失开阔的意境。主题思想上,主要是借秋风起这一自然现象,表达对时光流逝和自然变化的感慨以及一种乐观豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。