清风十韵
宋 · 张秉 · 五言
原文
何处来苹末,萧骚尽四邻。
金茎吹晓露,玉宇动轻尘。
易水离歌阕,齐纨怨思新。
泛兰迷旧泽,落帽会佳辰。
篱菊飘香远,庭桐坠叶频。
帆开五湖客,槎去九霄人。
曲沼铺纹簟,平芜偃绿茵。
鸿飞资羽翮,鹰击助精神。
仙驭归堪待,琴松韵更真。
披襟同楚树,千古自相亲。
译文 / 白话释义
清风从哪里来的呢?从水草的末端兴起,风声呼啸,惊扰了四周的邻居。风中的金茎上吹落清晨的露珠,天空中轻尘浮动。就像易水送别时歌声停止,又似齐纨扇的哀怨思绪重新泛起。在散发着兰香的旧泽上泛舟而迷醉,重阳落帽之时恰逢美好的时辰。篱笆边的菊花远远地飘着香气,庭院中的梧桐叶子频频坠落。船帆张开,那是五湖的游客;木筏离去,那是九霄的仙人。曲折的池塘像铺着有花纹的竹席,平旷的草地倒伏着绿茵。鸿雁高飞依靠它的翅膀,雄鹰搏击增添它的精神。仙人的车驾归来是可以期待的,琴与松的韵味更加纯真。敞开胸怀就像那楚国的树木,千古以来自然地相亲相近。
注释
苹草的叶尖,常指风的起处。;形容风吹树木的声音。;用以擎承露盘的铜柱。;què,停止,终了。;齐地所产的白细绢,常被用以比喻团扇。;在长满兰草的水中泛舟。;重阳节登高的典故。;yǔ hé,鸟的羽毛,翅膀。;仙人的车驾。
赏析
这首诗在意境上构建了一个空灵、悠远且富有诗意的氛围。从开篇对清风起源的追问,到描写清风带来的种种景象,如金茎晓露、玉宇轻尘等,营造出一种清新、开阔的空间感。诗中运用了多种写作手法,多处用典,如‘易水离歌’‘齐纨怨思’‘落帽佳辰’等,使诗歌内涵丰富,给读者以历史文化的联想。情感表达上,诗人通过对清风中诸多景象的描写,流露出一种对自然的热爱之情,同时也有一种旷达超脱之感,从对仙人、古事的描绘中能感受到诗人对自由和高古境界的向往。主题思想上,以清风为线索,串联起众多的意象和典故,表达对自然、历史、自由等多方面的感悟与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。