清风亭
宋 · 米恁 · 七言绝句
原文
断碑残画字昏朦,应是山高气似虹。
我自笔头如许涩,恨无好句傍清风。
译文 / 白话释义
清风亭里,断残的石碑上字画模糊不清,大概是因为山高而气象宏伟如同彩虹吧。我自己笔触这般艰涩,只恨没有好的诗句来陪伴这清风。
注释
模糊不清。;指笔触、写作的灵感,此处代指创作能力。;这么,如此。;艰涩,不流畅。这里指创作时灵感枯竭,文思不顺。
赏析
从文学手法上看,首句‘断碑残画字昏朦’,通过描写断碑残画、字迹昏朦的景象,从视觉角度入手,为读者勾勒出一幅充满历史沧桑感的画面,奠定了全诗略带惆怅的基调。‘应是山高气似虹’运用联想的手法,由眼前的清风亭联想到山高气象宏大如同彩虹,在情感上有一定的升华,使诗的意境开阔起来。在情感表达方面,后两句‘我自笔头如许涩,恨无好句傍清风’直抒胸臆,诗人表达了自己文思枯竭,没有好的诗句来应和这清风的遗憾之情,体现出诗人对创作的执着与对清风亭这一美好景致的敬意。整体意境上,既有清风亭的寂静、沧桑,又有山高虹气的壮阔,还夹杂着诗人自身的惆怅之感。主题思想围绕着诗人身处清风亭的所感,在面对眼前景致时,对自身创作能力不足感到懊恼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。