清湖春早二首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
半河楼影半河天,未有行人趁早船。
闲听卖花声自好,可须多费买花钱。
译文 / 白话释义

半条河上映着楼影,半条河映照着天空,还没有行人来搭乘早船。悠闲地听着卖花的声音就很美妙,哪里需要花费很多钱去买花呢。

注释

还没有;搭乘早船,‘趁’,此处是搭乘、乘坐的意思;何须,哪里需要

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘半河楼影半河天’简单几笔勾勒出清湖清晨河面的景色,给人一种宁静、开阔的感觉。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适自在的情绪,像‘闲听卖花声自好’,从听卖花声中感受到美好,而不需要真正去买花,体现出一种恬淡的心态。在意境营造上,通过描写清晨的河、楼影、早船以及卖花声等意象,营造出一种清幽、淡雅、充满生活气息的意境。主题思想上反映了诗人对这种简单而美好的清晨景象的喜爱,以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。