清晖轩

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
微风卷帷起,面面延清晖。
无生一话后,日晏不成归。
译文 / 白话释义

微风轻轻吹起帷帐,各个方向都迎接着清澈的光辉。参透无生(佛教语,指没有生灭,不生不灭)之理后,天色已晚仍不想回去。

注释

迟、晚的意思。如‘日晏’即天色已晚。;佛教用语,指没有生灭,不生不灭的境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘微风卷帷起’通过描写微风轻轻卷起帷帐这一细微动作开篇,以动写静,烘托出一种静谧的氛围。‘面面延清晖’则描绘出一幅开阔的画面,各个方向都被清晖所笼罩,视觉感很强。从情感表达来看,诗人沉浸于清晖的美景之中,同时在‘无生一话后’,体现出一种对佛理有所感悟后的超脱宁静之感,以至于‘日晏不成归’,天色晚了都不想离开,表达出诗人对这种身心状态的沉醉与留恋。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境,微风、清晖的自然景象与对佛理感悟的精神状态相融合。主题思想上,既表达了对自然美景的喜爱,又传达出对佛理感悟后的宁静超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。