清江行
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
渔翁一棹老清波,稚子学语能渔歌。
日暮沙头寒????竹,雨馀船角乱堆蓑。
鬻残小鲜仍自鲙,湖海茫茫醉乡内。
夜阑酒渴漱寒流,月照芦花上蓬背。
译文 / 白话释义
老渔翁划着一支船桨在清澈的水波上讨生活,年幼的孩子刚刚学语就能唱渔歌。傍晚时沙滩上寒冷地燃起竹子(取暖),雨后船角处蓑衣杂乱地堆放着。卖剩下的小鱼仍然自己切成鱼片(食用),在茫茫湖海之中沉醉于酒乡之内。夜深酒渴时用寒冷的江水漱口,月光照在芦花之上和船篷的顶上。
注释
船桨,此处作动词,划桨,zhào;烧,ruò;卖,yù;把鱼、肉切成薄片,kuài;同‘漱’,漱口,shù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“渔翁一棹老清波,稚子学语能渔歌”,简单几笔就勾勒出渔翁和稚子的形象,生动且自然。在情感表达方面,通过描写渔翁一家的生活场景,传达出一种恬淡、自在的生活态度。诗中的意境营造十分出色,像“日暮沙头寒爇竹,雨余船角乱堆蓑”描绘出日暮、寒沙、爇竹、雨余、乱蓑等景象,组合成一幅富有生活气息又略带孤寂的江边渔家图。主题思想上,主要展现了渔家平凡而又充满乐趣的生活,体现出对这种质朴生活的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。