清浪道中书事
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
山青露处乱云飞,目极遥空半落晖。
关映晚霞红片片,水临春树绿依依。
闲鸥睡傍渔舟小,倦马归愁客路微。
蛮洞有楼高寨远,病多时复更歔欷。
译文 / 白话释义
青山之处云雾散乱地飞动,极目远望遥远的天空一半已落下余晖。城关映照出一片片红红的晚霞,江水临近春天的树木翠绿而轻柔。悠闲的鸥鸟傍着小渔舟入睡,疲倦的马匹带着归愁走在狭窄的旅途。南方少数民族居住的山洞有高楼,村寨遥远,生病已久又多次叹息。
注释
本义是哭泣后不由自主地急促呼吸,这里指叹息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘山青露处乱云飞,目极遥空半落晖。关映晚霞红片片,水临春树绿依依’,通过对山、云、天空、关、晚霞、水、树等景物的细致描绘,营造出一幅色彩斑斓的画面,且对仗工整,如‘关映晚霞红片片,水临春树绿依依’。在情感表达方面,诗中既有对旅途所见美景的欣赏,如对青山、绿水、晚霞等景色的描写,但又夹杂着倦意和愁绪,像‘倦马归愁客路微’表达出旅途的疲惫和思乡之愁,‘病多时复更歔欷’则直接表达了因病而产生的哀怨和叹息。在意境营造上,前四句描绘的是开阔而绚丽的山水画面,后四句则将动物的闲适与人物的倦愁相对比,使意境变得复杂而深沉。主题思想上,诗人通过清浪道中的所见所感,表达了在旅途中的复杂心境,既有对自然景色的感触,也有对自身状况的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。