原文

非风幡动，非风铃语

见闻起灭，了无处所

何以明之，俱寂静故

此光明藏，平等显露

由本无明，爱欲悭妒

如隔日疟，痛自遮护

有能了者，即同本悟

索尔虚闲，随缘静住

一切仍旧，自无染污

为物作则，崄崖之句

不可犯干，如大火聚

译文 / 白话释义

不是风使幡动，不是风铃发声。看到听到的生灭现象，根本没有固定的所在之处。用什么来表明这一点呢？都是因为寂静的缘故。这个光明的宝藏，平等地显露出来。因为原本的无明，产生了爱欲、悭吝和嫉妒。就像隔日发作的疟疾，痛苦只能自己遮蔽防护。有能够明了的人，就等同于本来的觉悟。寻求那空虚闲适的境界，随缘安静地安住。一切照旧，自然不会被染污。成为万物的准则，话语险峻如同悬崖。不可触犯冒犯，就像大火堆一样。

注释

一种垂直悬挂的长幅旗帜，念fān。；吝啬，念qiān。；疟疾，一种疾病，念nüè。；同‘险’，险峻，念xiǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗以禅理入诗，运用了直接陈述的手法阐述佛禅之理。例如‘非风幡动，非风铃语’直接点明佛禅中关于动静的见解，不被表象迷惑的思想。在情感表达方面，整体情感平静而超脱，诗人以一种淡然、豁达的心境传达出对佛禅境界的感悟与向往。在意境营造上，诗中构建了一种寂静、光明、超脱尘世的意境，如‘此光明藏，平等显露’，让人感受到一种空灵的禅意境界。主题思想上围绕着佛禅的觉悟展开，阐述从无明到觉悟的过程，劝诫人们超脱爱欲悭妒等烦恼，寻求内心的寂静和本悟。

主题与意象

禅意说理超脱平静寂静感悟

清凉大法眼禅师真赞