清凉山赞佛诗四首

清 · 吴伟业 · 五言

原文
西北有高山,云是文殊台。台上明月池,干叶金莲开。
花花相映发,叶叶同根栽。王母携双成,绿盖云中来。
汉王坐法宫,一见光徘徊。结以同心合,授以九子钗。
翠装雕玉辇,丹髹沉香斋。护置琉璃屏,立在文石阶。
长恐乘风去,舍我归蓬莱。从猎往上林,小队城南隈。
雪鹰异凡羽,果马殊群材。言过乐游苑,进及长杨街。
张宴奏丝桐,新月穿宫槐。携手忽太息,乐极生微哀。
千秋终寂寞,此日谁追陪。陛下寿万年,妾命如尘埃。
愿共南山椁,长奉西宫杯。披香淖博士,侧听私惊猜:今日乐方乐,斯语胡为哉?
待诏东方生,执戟前诙谐。熏炉拂黼帐,白露零苍苔。
吾王慎玉体,对酒毋伤怀。
译文 / 白话释义

在西北方向有一座高山,传说那是文殊菩萨的台阁。台上有明月池,千叶金莲在池中盛开。花朵相互映衬着开放,叶子同根一起栽种。西王母带着双成仙子,如绿云般飘然而来。汉王坐在法宫之中,一眼看到她们便为之徘徊。将同心结系在一起,授予她们九子钗。用翠玉装饰着雕辇,用丹漆涂饰着沉香斋。将她们安置在琉璃屏风之后,立在文石台阶之前。常常担心她们乘风而去,舍弃我回归蓬莱仙境。跟随打猎来到上林苑,在城南的角落组成小队。雪鹰有着不同寻常的羽毛,果马也是超群的良材。经过乐游苑,行进到长杨街。摆下宴席演奏丝桐之乐,新月穿过宫槐的枝叶。携手之间忽然长叹,快乐到极致便生出微微的哀伤。千秋之后终究会寂寞,如今谁能陪伴在身旁。陛下万寿无疆,我的性命如同尘埃。希望能与陛下一同葬在南山的椁中,长久地侍奉在西宫的酒杯前。披香殿的博士,在旁边听到后私下里惊讶猜疑:今日正快乐,为何说出这样的话?待诏东方朔,手持长戟在前面诙谐逗趣。熏炉拂过华丽的帐幔,白露滴落在苍苔之上。我们的君王要珍重玉体,对着美酒不要伤怀。

注释

佛教菩萨名,通常被视为智慧的象征。在诗中代表着高山的神圣与神秘。;指干枯的叶子,在这里可能象征着时间的流逝或某种逝去的事物。;西王母的侍女名,常被用于神话传说中,增添了诗歌的奇幻色彩。;古代帝王审理案件、举行重大仪式的宫殿,体现了君王的权威和庄重。;秦汉时期的皇家园林,在诗中代表着皇家的游乐之地,展现出宫廷生活的奢靡。

赏析

意境上,描绘了宫廷中的繁华与寂寞,既有仙人降临的奇幻景象,又有君王与美人的情感纠葛,营造出一种复杂而深沉的氛围。写作手法方面,运用了对比,如快乐与哀伤的对比,突出了情感的起伏。同时,通过对各种景物和器物的描写,如明月池、金莲、琉璃屏等,烘托出宫廷的奢华。情感表达上,细腻地展现了美人对君王的深情以及对未来的担忧,既有甜蜜的爱情,又有无奈的寂寞。主题思想上,以宫廷生活为背景,探讨了爱情、寿命、命运等主题,反映出人生的无常和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。