青莲寺
清 · 干建邦 · 七言律诗
原文
斜渡溪桥一刹悬,行人报道是青莲。
同来揽秀无今古,到底巢云孰后先。
盟誓几疑穿石骨,风流恰喜绕垆烟。
徘徊胜迹岿然在,感慨徒生落照前。
译文 / 白话释义
倾斜着渡过溪上的小桥,一座佛寺高悬。路上行人说这就是青莲寺。一同前来揽胜探幽没有古今之分,到底在这山云间筑巢而居(隐居)谁先谁后呢?那坚贞的盟誓几乎让人怀疑能穿透石头,潇洒的风度恰似围绕着垆边的轻烟。在这胜迹之地徘徊,胜迹依然高高矗立,只在夕阳下徒然生出许多感慨。
注释
佛教的寺庙。如古刹。;揽取秀丽景色。;居住在云雾缭绕之处,指隐居。;指酒店里安放酒瓮的土台子。这里‘垆烟’可能是指代一种富有诗意和生活气息的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘斜渡溪桥一刹悬’,一个‘悬’字生动地写出了青莲寺的位置和一种凌然于尘世之上的感觉。颔联‘同来揽秀无今古,到底巢云孰后先’通过今古的对比和对隐居先后的疑问,表达出一种对时光和人事的深邃思考。颈联运用了比喻的手法,将盟誓的坚定比作能穿石骨,把风流比作垆烟,使得抽象的情感和形象变得具体可感。在情感表达上,既有对青莲寺胜迹的欣赏和喜爱,从‘徘徊胜迹岿然在’可看出,又有着一种对时光流逝、古今变幻的感慨,如‘感慨徒生落照前’。在意境营造上,全诗通过描写青莲寺的景色、联想到的历史典故等,营造出一种既空灵又带有厚重历史感的意境。主题思想方面,主要围绕着青莲寺展开,表达了对青莲寺这一胜迹的凭吊,以及由古及今的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。