青楼词

明 · 卢楠 · 七言绝句

原文
百尺高楼挂彩鸳,锦筝银甲乱哀弦。
夕阳西下帘深卷,望见西江万里船。
译文 / 白话释义

百尺高的楼台上挂着彩色的烟雾(可能是指彩色的帷幔之类),用银甲拨弄着华丽的古筝发出杂乱哀伤的乐音。夕阳将要落下,把帘子高高卷起,远远望见西江上的万里行船。

注释

精美的筝。筝为拨弦乐器,形似瑟,有十三弦。常出现在古典诗词中表示乐器。;银制的假指甲,套于指上用以弹筝或琵琶等弦乐器。

赏析

从文学手法上看,首句‘百尺高楼挂彩烟’描绘出青楼的华丽外观,通过‘百尺’极言楼高,‘彩烟’渲染出一种绚丽却又有些虚幻的氛围。‘锦筝银甲乱哀弦’,其中‘锦筝’‘银甲’写出了弹奏者的身份与弹奏的器具之精美,‘乱哀弦’三个字则以动写静,将乐音的杂乱和哀伤传达出来,从听觉上营造出一种哀怨的氛围。从情感表达方面,此句中‘哀弦’已经初步透露出青楼女子内心的愁苦。‘夕阳欲下帘深卷’描绘了一幅夕阳西下时的画面,‘夕阳欲下’既点明了时间,又有一种日暮途穷的暗示,而‘帘深卷’这个动作则暗示着青楼女子在屋内的百无聊赖以及对外面世界的张望。最后一句‘望见西江万里船’是一种视野的突然开阔,万里船或许象征着远方的自由与希望,与青楼女子被困的现状形成鲜明对比,更加深了那种哀怨无奈之情。在意境营造上,整首诗构建出一个华丽却又充满哀怨的青楼场景,将青楼女子的愁苦、无奈以及对自由的向往融入到高楼、夕阳、江船等景象之中。主题思想上,通过描写青楼中的景象与人物的动作、情绪,反映出青楼女子被困于青楼的无奈与对自由生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。