青楼曲八首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
十里秦楼近灞桥,箫声何处起岧峣。
珠帘百尺东风里,双凤联翩逐翠翘。
译文 / 白话释义

十里长的秦楼靠近灞桥,不知何处传来高峻之处的箫声。百尺长的珠帘在东风里摇曳,两只凤凰翩翩飞舞追逐着翠翘。

注释

形容山高峻的样子,这里用来形容箫声传来的高远之处,有幽远神秘之感。;古代妇女首饰的一种,形状像翠鸟尾上的长羽,此处作为一种华丽的象征。

赏析

从文学手法上看,首句点明秦楼的地理位置靠近灞桥,为诗歌奠定了空间场景。'箫声何处起岧峣'运用了设问的手法,以箫声起笔,引发读者的好奇与遐想,岧峣本是形容山势高峻,这里用来形容箫声传来的地方,给人一种幽远神秘的感觉。'珠帘百尺东风里',通过对珠帘这一细节描写,在东风的吹拂下,珠帘飘动,营造出一种轻柔、华丽的氛围。'双凤联翩逐翠翘'运用了比喻和拟人的手法,将人比作双凤,追逐翠翘的动作描写,使得画面生动活泼,富有动态美。在情感表达上,诗人并没有直接表露情感,而是通过对青楼场景的描写,隐约透露出一种对青楼中热闹景象的观赏态度,或许还有一丝对这种奢华场景背后生活的探究。在意境营造上,整首诗构建了一个靠近灞桥的秦楼场景,东风吹拂珠帘,箫声悠扬,双凤逐翠翘的画面,充满了一种繁华、热闹又略带神秘的意境。主题思想方面,描绘了青楼的部分景象,通过对建筑、声音、人物等的描写展现出青楼独特的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。