青楼曲八首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
两浆频催过石城,沙棠摇曳画船明。
莫愁湖上千株柳,肠断王孙作队行。
译文 / 白话释义

双桨频频划动,船儿快速经过石城,沙棠木制作的画船在水面摇曳,光彩照人。莫愁湖上有千株柳树,而那成群结队出行游玩的公子王孙真让人心生惆怅。

注释

这里可能指石头城,是南京的别称,在古代诗词中常作为一个特定的地名出现。;木名。据《山海经》记载,沙棠是一种有特殊意义的树木,其木材质地优良,常被用于制作船只等。;是南京的一处湖泊,在古代文学作品中经常被提及,是一个富有诗意和文化内涵的地方。;原指王的子孙,后泛指贵族子弟。

赏析

在文学手法上,首句‘两浆频催过石城’以动作描写开篇,生动地描绘出船行之快,‘频催’二字富有动态感。‘沙棠摇曳画船明’从船本身和周围的环境描写,‘沙棠’点明船的材质,‘摇曳’‘画船明’则展现出一种灵动、明亮的画面感,给人以视觉上的享受,这是典型的工笔细描手法。从情感表达来看,此诗情感复杂,前两句描写了一幅明快的行船画面,但后两句笔锋一转,‘莫愁湖上千株柳,肠断王孙作队行’中的‘肠断’表明了作者的惆怅之情,以乐景衬哀情,在美好的湖光柳色之中,看到王孙公子成群结队的游乐场景,心生感伤。在意境营造方面,前两句营造出一种欢快、明朗的意境,而后两句的莫愁湖柳色则在这明快之中融入了淡淡的哀愁。主题思想上,通过描绘行船所见之景,以及对王孙公子游乐场景的描写,表达出对世事的感慨以及自身复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。