青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
画阑落尽绛桃花,依旧寻芳小径斜。
鬓黛压钗金有晕,臂酥凝钏玉无瑕。
三千弱水波清浅,十二巫云树碧遮。
郎马不来春已暮,泪痕香断湿琵琶。
译文 / 白话释义
精美的栏杆边绛红色的桃花已经落尽,(女子)依旧沿着那弯曲的小路去探寻芬芳。鬓发与眉黛下金钗闪耀着光晕,手臂洁白柔滑玉镯毫无瑕疵。(那眼神)如同三千弱水般清澈浅淡,(身姿)像十二峰的巫云被绿树遮蔽。郎君的马迟迟不来春天即将过去,泪水沾湿了带着香气的手帕也弄湿了琵琶。
注释
深红色的桃花。;鬓发与眉黛,指女子的容貌部分。;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。;古水名,古代神话传说中称险恶难渡的河海。常用‘弱水三千’表示多而难以逾越。;巫山之云,常与男女之情相关的典故,这里形容女子的身姿。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过描写画栏与落尽的绛桃花,勾勒出暮春的景象,为后文的情感抒发做铺垫。颔联细致地描绘女子的容貌和装饰,‘鬓黛压钗金有晕,臂酥凝钏玉无瑕’,从鬓发、眉黛、金钗的光晕到手臂、玉钏,生动地展现出女子的美丽姿容。颈联‘三千弱水波清浅,十二巫云树碧遮’运用典故,以‘三千弱水’和‘十二巫云’来形容女子的眼神和身姿,增添了诗歌的文化底蕴和朦胧美感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅之情。从女子依旧寻芳的行为,到对自身美貌细致的描写,都暗示出她对心上人的期待。然而‘郎马不来春已暮’直接点明女子等待无果,春天将尽,美好的时光消逝,最终‘泪痕香断湿琵琶’将这种哀怨的情绪推向高潮,女子只能以泪洗面,泪湿琵琶。在意境营造上,诗中既有暮春落花的衰败景象,又有女子美貌动人的美好画面,二者相互映衬,更突出了女子等待的孤寂与失落。主题思想上,主要表达了女子对心上人的思念与等待无果的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。