青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
绣剩鸳鸯午睡长,体娇无力浴兰汤。
生憎宝镜鸾成匹,死恨银筝雁作行。
舞罢《柘枝》低拜月,歌残桃叶懒添香。
愁来自学秦宫女,帘底吹笙引凤凰。
译文 / 白话释义
绣鸳鸯剩下的部分未绣完,午睡的时间悠长,身体娇弱无力去沐浴兰汤。活着时厌恶宝镜中鸾鸟成双成对(映照出自己孤单),死去也恨银筝上的弦柱排列成行(象征着有序和谐,而自己却孤苦)。跳完《柘枝》舞后低身拜月,唱完《桃叶》歌后也懒得添香。忧愁之时就学着秦朝的宫女,在帘下吹笙引来凤凰。
注释
用兰草浸制的热水。古代习俗,端午节以兰汤沐浴。;镜子的美称。这里是女子日常梳妆所用之物。;用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。;一种舞蹈名。;这里可能是指歌曲名,桃叶歌是乐府吴声歌曲。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种慵懒、哀怨又略带惆怅的氛围。通过对女子在闺中的一系列行为描写,如午睡、懒于沐浴、厌看鸾镜、恨见筝弦等,营造出一种寂寞孤独的意境。 从写作手法来看,运用了大量的细节描写,像“绣剩鸳鸯”“体娇无力”等,生动地刻画出女子的状态。同时采用借景抒情和象征的手法,例如“鸾成匹”“雁作行”,以鸾鸟成对、雁柱成排象征美好和谐的景象,与女子的孤单形成鲜明对比,从而表达女子内心的愁怨。 在情感表达方面,诗中深刻地传达出女子孤独、哀怨、惆怅以及对美好生活向往的复杂情感。主题思想围绕着女子的闺怨展开,展现出封建时期女性在情感上的压抑和对幸福的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。