青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
寒锁妆台粉怯匀,步金莲小不生尘。
径迷花雨莺莺月,枕压梨云燕燕春。
衾剩半床闲翡翠,钗分一股擘麒麟。
玉梅好似郎颜色,只见东风不见人。
译文 / 白话释义
寒冷锁住了妆台,脂粉也怕匀抹,莲步轻移,脚下不扬起一点灰尘。小径迷失在花雨和莺啼月色之中,枕头下压着如梨云般的美梦和燕燕双飞的春景。被子剩下半床空放着翡翠衾,金钗分成一股,麒麟也被分开。玉梅就好像郎君的容颜,只看到东风吹过却不见郎君的身影。
注释
指女子的脚步,‘金莲’常用来形容女子的小脚,源自南齐东昏侯令潘妃步于金莲之上的典故。;形容像梨花一样洁白的云,这里可能是形容女子梦境的美好,也可用来烘托孤寂氛围。;擘,分开的意思。麒麟这里可能是金钗之类饰品上的图案,‘钗分一股擘麒麟’表示钗饰分开,有分离之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。诗中通过描写女子在妆台前的状态,如‘寒锁妆台粉怯匀’,寒、怯二字将女子的孤独和失落的心境体现出来。从写作手法看,多处运用借景抒情,像‘径迷花雨莺莺月,枕压梨云燕燕春’,以美好的春景来反衬女子内心的凄凉,花雨、莺月、梨云、燕春本是美好之景,却与女子的孤单形成鲜明对比。在情感表达方面,表达了女子对郎君的思念和郎君离去后的孤寂落寞之情。主题思想围绕着女子的闺怨展开,通过对女子所处环境、所用物品以及对玉梅的联想等描写,深刻地表现出女子对爱情的执着与思念的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。