青楼怨

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
轻风细剪越罗寒,红泪徐倾蜡凤残。
一曲停筝还自语,不知春思为谁弹。
译文 / 白话释义

轻柔的风如同细细裁剪,越地的丝绸透着寒意,红色的烛泪缓缓流下,蜡烛上的凤形图案也渐渐残损。弹奏一曲古筝停下之后仍然自言自语,不知道这春日的情思是为谁而弹。

注释

越地所产的丝绸,质地轻柔精美。古代越地以盛产丝绸闻名。;原指女子的眼泪,此处以烛泪象征女子的眼泪,有悲伤之意,传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时,用玉唾壶承泪,壶呈红色,后世因而称女子的眼泪为红泪。;蜡烛上的凤形图案,此处描绘蜡烛燃烧时凤形图案逐渐残损的样子,暗示美好事物的消逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了环境烘托与细节描写相结合的方式。诗的前两句通过‘轻风细剪越罗寒’勾勒出清冷的氛围,‘细剪’一词将无形的风写得如同剪刀般有了形态,‘越罗寒’点明了丝织品的产地并突出了寒冷的感觉,同时‘红泪徐倾蜡凤残’中的‘红泪’以烛泪喻人泪,‘蜡凤残’的细节描写暗示着美好事物的消逝,这两句为后文女子的哀怨奠定了凄凉的环境基础。在情感表达上,全诗围绕着‘怨’字展开,通过描写女子在青楼中的孤独场景和弹奏古筝后的自语,表现出女子深深的哀怨与愁苦,以及春思的无处寄托。在意境营造上,构建出一种孤寂、冷清又哀怨的氛围,如一幅哀怨的仕女图。主题思想上则反映了青楼女子的悲惨境遇和她们内心深处的情感孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。