青萝帐女赠穆师言双瑠璃杯诗

唐 · 佚名 · 七言绝句

原文
良宵织女会牵牛,琼液成双预献酬
枝叶相连无替改,愿同松竹保千秋
译文 / 白话释义

美好的夜晚织女与牵牛相会,成双的美酒预先用来相互敬酒。枝叶相互连接不会改变,但愿能如同松竹一般保持千年不朽。

注释

预先。;饮酒时主客互相敬酒,泛指应酬。;更改、改变。;指美酒。

赏析

从文学手法上看,首句用‘良宵织女会牵牛’的典故起兴,引出下文的情境。此句既描绘出一种美好浪漫的氛围,如同牛郎织女相会的那种充满期待与美好的感觉,又巧妙地与后面要表达的情感相联系。‘琼液成双预献酬’则是将眼前的双琉璃杯中的美酒比作琼液,形象地写出酒的珍贵,‘献酬’一词描绘出一种社交场景下的互动,为诗歌增添了一种生活气息。‘枝叶相连无替改’运用比兴手法,以枝叶相连象征某种关系的稳固不变,这里可能暗示人与人之间的情谊如同枝叶一样不可分割且永恒。最后一句‘愿同松竹保千秋’以松竹的常青象征永恒,直抒胸臆地表达出希望某种情感如同松竹一样能长久保存的愿望。在情感表达上,这首诗通过对美好事物和情感的描绘,表达出对友情或者其他美好关系持久不变的向往和祝愿。在意境营造上,既有牛郎织女相会的浪漫神话意境,又有松竹常青的清幽高洁意境。主题思想主要是表达对情感长久的期待与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。