庆陆仁重举男四首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
相门佳气夜葱葱,早已凭熊更梦熊。
二十此郎作文赋,乃翁仍是黑头公。
译文 / 白话释义
相府之中夜晚佳气葱茏,早就已经担任官职而且又喜得贵子。这年轻人二十岁就能写文作赋,他的父亲仍然是壮年就居高位。
注释
形容草木茂盛,充满生机的样子。;指为官。古时官员出行乘坐有熊饰的车,后以‘凭熊’借指做官。;古人以梦中见熊罴为生男的征兆。罴(pí),熊的一种,体大。;你的父亲。;指青壮年时头发未白而居高位者。
赏析
从文学手法上看,首句‘相门佳气夜葱葱’描绘出一种充满祥瑞之气的画面,以‘佳气’烘托出相门的不凡,‘葱葱’叠字的使用增强了这种氛围的营造,使读者能够感受到相门那种蓬勃、兴旺的气息。‘早已凭熊更梦熊’运用典故,‘凭熊’表示为官,‘梦熊’则是指生男孩,巧妙地将家族的仕途得意与添丁之喜联系起来。情感表达上,充满了对陆仁重家族的祝贺之情,既有对其家族人才辈出的羡慕与称赞,对年轻人早慧的钦佩,也有对陆仁重家族延续兴旺的祝福。在意境上,通过对相门夜景、家族喜事的描述,营造出一种喜庆、繁荣的意境。主题思想围绕着对陆仁重家族新添男丁的祝贺,同时也暗示了家族的兴盛与人才的不断涌现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。