黥面奴

元 · 杨维桢 · 五言

原文
黥面奴,花作骨,锦作肠,行年十四善文章。君臣赋诗及妃后,黥奴代诗毫捷走。
狎臣夺爵知几筹?黥奴兼才夸八斗。桑阴既引武家郎,小崔更入中书堂。
春宫节悯痛至骨,一剑肯贷临淄王?呜呼,巨神秤,称天下,黥奴手,那可把?
谁向朱屠借铁锤,锤杀司衡巨神者!
译文 / 白话释义

脸上被刺字的奴仆,有着如花般的风骨,如锦般的心肠,年纪十四岁就擅长写文章。君臣写诗以及妃后们写诗的时候,那脸上刺字的奴仆代替写诗,文思敏捷如飞。谄媚的臣子夺取爵位能有几筹胜算呢?这脸上刺字的奴仆兼具才华,自夸有八斗之才。桑树荫下已经引荐了武家的子弟,小崔又进入了中书堂。春宫节的悲痛深入骨髓,难道一剑还肯饶恕临淄王吗?唉,巨大的秤,用来称量天下,那脸上刺字的奴仆的手,怎么能够把持得住呢?谁向朱屠借了铁锤,将掌管权衡的巨神给锤杀了!

注释

在脸上刺字,古代的一种刑罚。这里用来称呼特定的奴仆,暗示其身份低微但有特殊才能。;亲近而行为不端的臣子,常以谄媚等手段获取权力。在诗中与黥面奴形成对比,突出黥面奴的不同。;武家的子弟,可能指武则天家族的人,在诗中暗示政治势力的更替。;中书省的办公场所,是重要的政治机构。小崔进入中书堂,反映了政治权力的转移。;与宫廷相关的节日,此处的悲痛可能与宫廷内的政治事件或人物命运有关。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将黥面奴的才华与其他朝臣进行对比,突出其非凡之处。情感表达上,充满了对黥面奴崛起的感慨和对权力更迭的无奈,同时也隐含着对历史事件的批判。意境营造方面,通过描绘朝堂上的种种场景,展现出复杂的政治氛围。主题思想上,深刻反映了唐朝时期的政治乱象和权力斗争,揭示了命运的无常和人性的复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。