清明

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
爱此清明耐晓凉,偏逢置闰较春长。
上林谁是探花手,桃李争看出棘墙。
译文 / 白话释义

喜爱这清明时节能忍受清晨的凉意,偏偏又遇上闰月使得春天变长。上林苑里谁是那摘取鲜花的高手呢?桃李争着从棘墙里探出头来。

注释

设置闰月。在农历中,为了协调回归年与农历年的矛盾,防止农历年月与回归年及四季脱节,每2至3年置1闰。;上林苑,是古代园林建筑,这里可代指美好的园林。;本指科举考试中取得探花的人,这里指摘取鲜花的人,是一种借喻的手法。;用荆棘编的墙,这里可能是一种象征性的边界。

赏析

从文学手法上看,首句‘爱此清明耐晓凉’直接点明喜爱清明时节的清晨凉意,直抒胸臆。‘偏逢置闰较春长’则巧妙地引入闰月这一元素,使得春天的时长发生了变化,增添了一种时间上的独特感。后两句‘上林谁是探花手,桃李争看出棘墙’运用了设问和拟人的手法,以‘谁是探花手’设问,引起读者思考,而‘桃李争看’将桃李拟人化,赋予它们人的动作和情感,仿佛它们也在好奇地张望。在情感表达上,透露出一种对清明时节的喜爱之情,同时也有一种对自然生机的欣喜之感。在意境营造方面,通过清明、晓凉、桃李等意象,构建出一幅富有生机的清明时节的画面,有清新之感。主题思想围绕清明时节展开,展现了这个时节的特色以及其中蕴含的自然活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。