清明

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
风风雨雨近清明,草色皇都尽锦程。
谁识矮檐春最好,隔墙曾听卖饧声。
译文 / 白话释义

风风雨雨的天气临近清明时节,帝都的青草都像是铺满锦绣的路途。谁能知道低矮屋檐下的春天才是最好的呢,隔着墙曾经听到过卖麦芽糖(饧)的声音。

注释

京城、国都。如唐代韩愈《早春呈水部张十八员外》‘最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。’;美好的前程,这里用来形容草色像美好的路途一样,充满生机与希望。;糖稀,一般指用麦芽或谷芽熬成的糖。在古代,清明时节有卖饧的习俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘风风雨雨近清明’直接点明时间,‘风风雨雨’既描绘出清明时节的天气状况,同时也渲染出一种略带惆怅的氛围,为全诗定下基调。‘草色皇都尽锦程’运用比喻的手法,将皇都的草色比作锦程,形象地写出了皇都在清明时节草木葱茏、生机盎然的景象。后两句‘谁识矮檐春最好,隔墙曾听卖饧声’采用对比和以小见大的手法,将人们眼中的皇都盛景与矮檐下的春景进行对比,突出矮檐下春天的独特韵味,卖饧声这一细节描写,以小见大,从细微之处体现出春天的烟火气息。情感表达上,全诗既有对清明时节自然景象的描绘,也流露出一种对平凡而充满生活气息的春景的喜爱与向往之情。在意境营造方面,前两句描绘出宏大的皇都春景图,后两句则聚焦于矮檐下的小景,由大到小,意境从壮阔转向清幽、宁静。主题思想上,通过对不同春景的描写,表达了对平凡生活中的美的发现与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。