清明

清 · 马鸿勋 · 七言律诗

原文
依依杨柳近清明,禁火初烟雨乍晴。
芳草侵堤时过马,梨花满树不闻莺。
云封翠壁平分岫,鸟带斜阳半入城。
把酒莫辜风日好,远林愁听杜鹃声。
译文 / 白话释义

杨柳轻柔地随风飘舞,临近清明时节,寒食节禁火刚过,烟雨初停天气转晴。芳草蔓延到堤岸上,不时有马经过,满树梨花盛开却听不到黄莺啼鸣。云雾缭绕封住翠绿的山壁,将山峰平分,鸟儿带着斜阳的余晖飞进城中。端起酒杯不要辜负这美好的风光,在远处的树林里愁闷地听到杜鹃的叫声。

注释

寒食节旧俗,在清明节前一两日禁火三天,只吃冷食。;山洞,这里指山峰。;杜鹃鸟,其啼声哀切,在古典诗词中常被用来表达哀怨、凄凉的情感。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如“芳草侵堤时过马,梨花满树不闻莺”,“云封翠壁平分岫,鸟带斜阳半入城”,上下句在词性、结构上相互对应,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写清明时节的诸多景象,如杨柳、禁火、烟雨、芳草、梨花、云岫、斜阳、杜鹃等,构建出一幅暮春的画面,有清新之感也有淡淡的哀愁。情感表达上,既有对美好风日的珍惜之情,如“把酒莫辜风日好”,又有淡淡的忧愁,像听到杜鹃声而愁,杜鹃啼血往往带有一种哀伤的意味。主题思想上,描绘了清明时节的景象,同时也透露出诗人复杂的情绪,对时光、对生命等可能都有一定的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。