清明二首
清 · 金朝觐 · 五言律诗
原文
不隔花村路,酣红上小桃。
鱼争溪涨暖,雁度海风高。
士节甘龙蛰,臣心淡雉膏。
绵山烟漠漠,何处觅蛇号。
译文 / 白话释义
桃花盛开的小村与外界道路并不阻隔,娇艳的红色映上了小桃树。鱼儿在因天气回暖而上涨的溪水中争游,大雁在海风劲吹的高空飞渡。士子的操守甘愿像龙一样蛰伏不出,臣子的心境淡薄于荣华富贵。绵山之上烟雾弥漫,到哪里去寻找蛇的嘶叫(暗指介子推的故事)呢。
注释
因酒醉而泛红,此处用以形容桃花盛开得极为艳丽的样子。;龙蛰伏,比喻隐居不出。;肥美的野鸡肉,这里代指荣华富贵。;山名,是介子推隐居被焚的地方,有纪念介子推的意义。
赏析
在意境上,诗的前两联描绘出一幅富有生机的春日景象,桃花盛开、鱼争溪水、雁度海风,画面感极强,以乐景衬哀情。从写作手法来看,首联的‘酣红上小桃’采用了拟人的手法,‘酣红’将桃花盛开的艳丽状态生动地表现出来,仿佛桃花带着醉意而红得浓烈。颔联中‘鱼争’‘雁度’一静一动,动静结合,展现出大自然的活力。在情感表达方面,颈联表达了诗人一种安于淡泊、坚守节操的情怀,以‘龙蛰’自比,宁肯蛰伏也不愿追逐名利。尾联借绵山的典故,以景作结,绵山烟雾茫茫,既暗示介子推故事的难以追寻,也表达出诗人对那种高洁操守在现实中难以寻觅的惆怅之感。主题思想上,此诗在描绘春日景象的同时,表达了诗人对高洁品格的向往以及对现实中这种品格缺失的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。