清明改舟由鹗城卞河晋发沙阳
清 · 周启运 · 七言绝句
原文
鄂渚轻寒迄未消,柁牙移处趁归潮。
桃花有意随帆影,流出东风第一桥。
译文 / 白话释义
鄂渚的轻寒至今还没有消退,船舵转动之处趁着归潮(出发)。桃花好像有意追随着帆船的影子,(随着流水)流出东风下的第一座桥。
注释
相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里代指某个地方。;指船舵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带清冷又不失灵动的氛围。鄂渚的轻寒未消,给全诗奠定了一种淡淡的清冷基调。而‘桃花有意随帆影,流出东风第一桥’则为画面增添了动态与生机。从写作手法来看,运用了拟人手法,将桃花拟人化,赋予它‘有意’的情感和动作,使桃花仿佛具有了生命,生动地描绘出桃花随着流水和帆船而动的景象。在情感表达方面,诗人通过对旅途所见景物的描写,透露出一种淡淡的闲适之情,趁着归潮出发,看着桃花随帆影流动,没有太多的羁旅愁思,更多的是一种悠然自得的心境。主题思想上,描绘了从鄂渚出发的一段旅程中的景色,借景抒情,表达了诗人对旅途的一种轻松态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。