清明后登城眺望
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
风景清明后,云山睥睨前。百花如旧日,万井出新烟。
草色无空地,江流合远天。长安在何处,遥指夕阳边。
译文 / 白话释义
清明过后的风景,云山在城墙前罗列。百花还如往日一样盛开,众多人家升起新的炊烟。青草长满了所有空地,江水连接着远方的天空。长安在什么地方呢?远远指向夕阳落下的那边。
注释
城墙上呈凹凸状的矮墙,这里指城墙;pì nì;指众多的人家。古代井田制,八家为井,后引申为乡里、家宅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“百花如旧日,万井出新烟”,简洁而生动地描绘出清明之后百花依旧、人家升起新烟的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景色,透露出淡淡的思乡之情以及对长安的向往与追寻。诗中的意境开阔而略带惆怅,‘草色无空地,江流合远天’一句营造出一种空旷辽远的意境,空旷的大地与浩渺的江水相接,烘托出诗人内心的孤寂与对远方的期盼。主题思想围绕着对清明后景色的描绘,表达出对长安的遥望与思念,对自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。