清明后同秦帅端明会饮于李氏园池偶作

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
洛浦林塘春暮时,暂同游赏莫相违。
风光不要人传语,一任花前尽醉归。
译文 / 白话释义

在洛水之畔树林池塘的暮春时节,暂时一同游玩观赏不要互相违背约定。美好的风光不需要人去传递消息,任由我们在花前尽情畅饮醉后归去。

注释

洛水之滨。洛水是一条河流,浦指水边或河流入海的地区。;互相背离、违背。这里指违背一同游玩的约定。;传话、传递消息。

赏析

从文学手法上看,首句点明了时间和地点,‘洛浦林塘’勾勒出一幅暮春的山水画卷,为全诗奠定了一种闲适的基调。‘春暮时’直接点出暮春这一特定的季节,既营造出一种时光匆匆、暮春将逝的氛围,也为后文尽情赏景做铺垫。颔联‘暂同游赏莫相违’,简单直白地表达出珍惜一同游玩的时光,不要错过这大好的机会。颈联‘风光不要人传语’运用了拟人的手法,将风光拟人化,仿佛风光具有独立的意识,不需要人们去诉说它的美好,它就在那里静静地散发着魅力。从情感表达上,诗人通过描写与友人一同赏景的情景,表达出对友情的珍视以及对眼前美好风光的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出暮春时节洛浦林塘的优美景色,有花有林有池塘,加上与友人一起游玩的惬意氛围,营造出一种闲适、愉悦、轻松的意境。主题思想围绕着暮春时节与友人同游赏景,享受自然美景和友情带来的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。