清明后一日宴客明日宗易送牡丹有诗次韵

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
客去朝酲恶,诗来晚思和。
名花如洛上,佳句近阴何。
雨故妨新火,春应堕梦柯。
莫将行乐地,蜗角动干戈。
译文 / 白话释义

客人离去后早晨醉意难受,收到诗后傍晚才想着和诗。名花就如同洛阳的牡丹,好的诗句近似阴铿、何逊之作。下雨所以妨碍了清明新火的传递,春天应该如同南柯一梦般消逝。不要在这行乐的地方,为了微小的利益而大动干戈。

注释

chéng,喝醉了神志不清。;洛阳之上,洛阳以牡丹出名,这里代指牡丹。;指南朝诗人阴铿和何逊,这里用以赞誉友人的诗句。;古代习俗,清明前一日禁火寒食,到清明日再起火,称为‘新火’。;即南柯一梦,形容一场大梦,比喻得失无常,人生如梦。;蜗牛的角,比喻微小之地,常用来形容为极小的事而引起大的争执。

赏析

从文学手法上看,首联以‘客去’与‘诗来’相对,先写宴客后的状态,再引出和诗之事,结构上自然流畅。颔联将送来的牡丹比作洛阳名花,以‘洛上’这一牡丹盛产地指代牡丹的美丽,同时以阴铿、何逊的诗才来类比友人的‘佳句’,用典巧妙,提升了诗句的文化内涵。颈联中‘雨故妨新火’描写了清明时节雨对新火传递的影响,‘春应堕梦柯’把春天的消逝比作南柯一梦,富有想象力,营造出一种淡淡的惆怅意境。情感表达上,既有对友人送牡丹和诗的回应,又透露出对时光流逝的感慨。主题思想围绕清明后的宴客、赏花、和诗等活动展开,表达了对生活的感悟,劝诫人们不要为琐事纷争,要珍惜行乐时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。