清明纪事兼忆亡友邴西津
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
怜儿不作望思台,抛却儿家孰再来。
琴鹤未将儿共去,青山相对自生哀。
译文 / 白话释义
可怜的孩子啊不再抱有期望(母亲归来),被抛弃的孩子哪里还会有母亲再来。琴与鹤没有带着孩子一起离去,(孩子)只能对着青山独自哀伤。
注释
汉武帝太子刘据因江充诬陷而死,后来武帝知其冤,作思子宫,并建归来望思之台于湖县。这里表示孩子不再抱有期望(母亲归来)的一种绝望之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘怜儿不作望思台’运用典故,‘望思台’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感,同时表达出一种对孩子的深切同情。‘抛却儿家孰再来’直接抒情,直白地写出孩子被抛弃后的绝望境遇。‘琴鹤未将儿共去’中‘琴鹤’的意象运用得巧妙,琴与鹤常被视为高雅之物,这里暗示亡友的离去,在与‘儿’的对比中,更突出孩子的孤苦。末句‘青山相对自生哀’以景结情,将孩子的哀伤之情融入到青山这一自然景象之中,意境清幽而又悲怆。在情感表达上,全诗弥漫着对亡友抛下孩子的一种痛惜之情,以及对孩子孤苦境遇的深切同情。主题思想围绕着对亡友行为的感慨以及对孩子命运的同情展开,营造出一种哀伤、悲戚的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。