清明纪事兼忆亡友邴西津

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
散花天女绕莲台,会见幢幡度世来。
愿到诸天欢喜地,不知人世有离哀。
译文 / 白话释义

散花的天女环绕着莲台,仿佛能看见佛家用的幡旗超度世人而来。我希望到达诸天欢喜之地,不知道人世间还有离别的哀伤。

注释

幢幡是佛教用品,在举行法会等活动时使用,是一种象征。这里用以营造出神秘的宗教氛围。;佛教语,指护法众天神。这里指代佛界之地。

赏析

从文学手法上看,首句运用了形象的比喻,将天女散花围绕莲台的景象描绘出来,营造出一种神秘而又空灵的意境,给人以一种超凡脱俗之感。次句中的‘幢幡’带有浓厚的佛教文化色彩,进一步加深了这种空灵神秘的氛围。情感表达方面,诗的前两句构建出一种超世的景象,而后两句则笔锋一转,表达了诗人对亡友的思念以及对人世离别的哀伤。主题思想上,诗人通过对佛界的描写与对人世离别的感慨相对比,凸显出对亡友的深切怀念以及对人生无常、充满离别的无奈。在意境营造上,前两句的佛界盛景与后两句的人世哀伤形成鲜明对比,更衬托出哀伤的沉重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。